辷る

辷る
すべる【滑る, 辷る】
①[つるりと滑る]
〔つるつるする〕
*slide
|自|[SVM](物が)(なめらかに)すーっと動く, (人が)つるりと〔場所から〕滑る〔out of〕;(車などが)スリップする.
*slip
|自|〖S〗(人・物が)(誤って)〔…の上で〕滑る, (人が)(つるっと)滑って転ぶ〔on〕《◆意図的に滑る場合は slide》(車が)スリップする《◆この意では普通 skid》

slip on the ice 氷の上で滑って転ぶ

slip on a banana skin バナナの皮ですべる.

②[滑走する・スキーで・スケートで]
*slide
|自|〖D〗 (人などが)〔氷の上などを〕(意図的に)なめらかに滑る, 滑るように進む;滑走する〔on, over

slide on the ice 氷の上を滑る

We slid down a snow-covered hill. 雪に覆われた丘を滑りおりた.

*glide
|自|〖D〗 〖S〗(人・物などが)(空中・水上・地上を)すべる, すべるように動く[流れる]

glide on skis スキーで滑る.

*skim
|自|〖D〗 〖S〗《正式》[SV(M)](人などが)〔…を〕なめらかに滑って行く〔along, across, over

The skater skimmed across the ice. スケーターが氷上をかすめるように滑って行った.

**skate
|自|〖D〗 (アイス)スケートをする, スケートで滑る

Don't try to skate here. The ice is not thick enough yet. ここで滑ってはいけません. まだ氷は厚くありませんから.

▲ski that slope あの斜面をスキーで滑る

The boat slips through the waves. 舟が波を分けて滑るように進む.

③[試験などで]
¶彼は化学の試験にすべった
He failed chemistry.

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”